O meu inglês era precário. Fiz aqueles cursinhos básicos, mas não falava nada e usava o dicionário para tudo, mas mesmo assim resolvi enviar um e-mail para o dono do site.
Conforme ele dizia no site, ele estava fazendo uma pesquisa e gostaria de conhecer pessoas com o mesmo sobrenome.
Tentei ser o mais formal possível e não cometer nenhum erro gramátical, pois sabia da fama dos americanos serem meio frios, coisa e tal.
Disse que eu era do Brasil, que meu nome era Sallada, mas meus bisavós eram de Portugal. Curta e direta. Nice to meet you Mr Richard. Goodbye!
Para minha grata surpresa, recebi uma resposta super calorosa, agradecendo o e-mail e ressaltando que ele ficou impressionado com o fato de ter família Sallada no Brasil, pois ele desconhecia isso mas que sempre teve um interesse muito grande no Brasil. Disse que tinha um sonho antigo, conhecer o Pão de Açúcar!!! Pois quando ele estava na 5a série, seu professor de Geografia veio ao Brasil e contou coisas muito bacanas sobre o país. Perguntou se eu morava perto, se já havia ido lá, etc.
Falou um pouco sobre sua vida. Estava no seu segudo casamento, tinha duas filhas do primeiro casamento, trabalhava em um hospital de crianças deficientes, na parte de manutenção, tinha cachorros e gatos. Gostava de música, de jardim e de cozinhar. Enfim, uma pessoa comum.
Pediu para que mantivéssemos contato. E assinou o e-mail como "Primo Rich".
Para quem quiser olhar, o site onde o encontrei ainda existe. Ele fez a última atualização em 2007 e o email dele mudou. Mas é muito emocionante para mim, entrar lá novamente, lembrar do antigo email e de como tudo começou. Era o universo conspirando....
http://familytreemaker.genealogy.com/users/s/a/l/Byron-R-Sallade/index.html,
Nenhum comentário:
Postar um comentário